|
Einleitung
Naturmärchen, Naturmythen und Naturlegenden
über Pflanzen und Tiere werden seit vielen Jahrhunderten und manche schon seit tausenden von Jahren erzählt. Es sind lebende Geschichten, das heißt, dass sie sich im Laufe der Zeit veränderten da sie angepasst wurden an die Kultur und die Vorlieben der Erzähler. Eine Pflanze oder ein Tier wird für viele Menschen lebendiger durch das hören von Geschichten oder Anekdoten. Ein gutes Naturmärchen sorgt dafür, dass Menschen überrascht sind, besser hinsehen oder zuhören. So werden sie beim Sehen der Lerche an das Märchen denken in dem erzählt wird warum sie singend Richtung Himmel fliegt. Oder sie werden sich während eines Spazierganges im Wald daran erinnern, warum die Eichen im Winter ihre Blätter behalten. Jeden Monat erscheint eine Geschichte über eine Pflanze, ein Tier, einen Vogel, ein Insekt oder einen Baum aus Westeuropa auf dieser Seite. Im Jahr 2003 ist in Holland diese Naturmärchenseite für Naturliebhaber, die Wanderungen von Gruppen begleiten, begonnen worden. 2008 wurde mit der Übersetzung ins deutsche und französische begonnen. Klicken sie oben auf Menü um mehr Geschichten und Hintergrundinformationen zu erhalten. Die Geschichten können ohne weiteres für Naturwanderungen oder Kurse benutzt werden.
Für Veröffentlichung muss um Zustimmung gefragt werden.
e mail: 
Text und Fotos:Els Baars, wenn nicht anders vermerkt.
Deutsche Übersetzung: Nora Hemmerle.
|
Naturmärchen des monates
Wegen Schwangerschaft der
Übersetzerin werden leider bis auf weiteres keine deutschsprachigen
Märchen mehr erscheinen. Da noch nicht abzusehen ist wie lange die
Babypause dauert, bin ich auf der suche nach jemandem der diese Aufgabe
ehrenamtlich übernehmen könnte. Alle Besucher dieser Seite und ich
freuen uns über jede Geschichte die aus dem Holländischen ins Deutsche
übersetzt wird. Falls Interesse besteht bitte per e-mail wenden an:
DIE SINGDROSSEL (nr.28, Sept 2011)
EIN SÄNGER DER KEINEN TAKT HALTEN KAN
Jeder Gärtner freut sich wenn eine Singdrossel seinen Garten besucht, da sie viele Schnecken verspeist. Wenn man drauf achtet bemerkt man, dass der Vogel immer denselben Stein benutzt um die Schneckenhäuser drauf kaputt zu schlagen. Der Stein ist eine Art Amboss für ihn. Die Singdrossel hat eine warm klingende Stimme und wiederholt das Zwischenstück von ihrem Lied normalerweise dreimal. Allerdings verzählt sie sich sehr oft. Weshalb sie so singt und einen Amboss hat, davon erzählt dieses Märchen.
Es war einmal ein Schmied der immerzu sang. Wenn er an der Arbeit war klangen seine Lieder durch die ganze Schmiede, begleitet von dem rhythmischen Gehämmer des schweren Hammers der auf das glühende Eisen schlug. Obwohl sein Gesang nicht immer eine Wohltat für die Ohren war, übertrug sich seine Begeisterung auf alle Menschen die seine Schmiede besuchten.
Der Schmied war stolz wie ein König, dass sein Sohn Turdus mit einer schönen, klaren Stimme gesegnet war, die nach dem Stimmbruch einen seltsamen warmen Klang bekam. Sein Sohn sollte schaffen was dem Schmied nicht geglückt war; Ein berühmter Sänger werden.
Es gab jedoch ein Problem. Klicken Sie für Fortsetzung der Geschichte
die Singdrossel, Foto © Els Baars
(1x anklicken = vergößern)
|
